top of page

title : GAKUponi

program : furniture

producer : Yuji Nukui /NUKUI KIKAKU

design&Production : and craft

          Keisuke Hatakenaka

photo : Kenichi Sukegawa

start date : 11/2021

completion : 11/2022

Aquaponics is a next-generation, sustainable, circulatory farming method that combines hydroponics and fish farming. In this system, microorganisms decompose fish waste, and plants absorb this as nourishment. This purifies the water, which is returned to the fish tank. This innovative system balances productivity and environmental considerations.
Given that aquaponics' defining characteristic is its circulatory system, we thought the system's characteristics could be best utilized in places with little water or soil, leading us to devise a unit that could be installed indoors, like furniture.
This is the first prototype of Gaku-poni (a coined term abbreviating “framed aquaponics,” where "Gaku” refers to a picture frame in Japanese.) This unit consists of an aquaponics circulatory system inside a picture frame, with a fish tank and plant beds stacked vertically, giving the appearance of a landscape painting in which fish are growing vegetables.
The goldfish tank in the upper part of the display is a shallow, horizontally elongated cylindrical tank based on data indicating that goldfish, which have weak swim bladders, prefer horizontal movement to vertical movement. The tank is designed so that grown goldfish can be moved to another tank by removing the silicone caps on either side.
The fish waste in the tank flows into the lower plant beds in the overflowing water. The plant beds are filled with hydro-balls, which provide a habitat for microorganisms. The waste is decomposed by the microorganisms here and absorbed by the plants as nutrients.
The water purified in the plant beds overflows again into the circulatory pump at the bottom layer and is returned to the fish tank by the pump.
This time, we installed internally illuminated lighting on the top layer as a trial. Spotlights, like those used to illuminate paintings in a gallery, can also promote photosynthesis.
Gaku-poni is not just an aquaponics system but a piece of furniture designed to visually enjoy the symbiosis of plants, fish, and microorganisms and familiarize people with the fascination of aquaponics.

アクアポニックスとは、水耕栽培と魚の養殖を組み合わせた次世代の持続可能な循環型農業です。魚の排泄物を微生物が分解し、植物がそれを栄養として吸収することで水が浄化され、その水が再び魚の水槽へと戻る仕組みは、生産性と環境への配慮を両立できる画期的なシステムです。
アクアポニックスの特徴はこの循環型システムであるため、水や土が少ない場所での利用がその特性を最も活かせると考え、私たちは屋内設置型の家具のようなユニットを考案することにしました。
この「額ポニ」は、その第一弾となるプロトタイプです。アクアポニックスの循環システムを額縁の中に配置し、水槽と植物ベッドを上下に重ねることで、まるで魚が野菜を育てている風景画のように見えるユニットです。
上段の金魚が住まう水槽は、浮袋の弱い金魚は垂直方向よりも水平方向の運動を好むというデータに基づき、浅く水平方向に長いシリンダー状の水槽を採用しました。成長した金魚は、左右のシリコンキャップを外すことで別の水槽へ引っ越しできるよう設計されています。
水槽内で発生した魚の排泄物は、オーバーフローした水と共に下段の植物ベッドへと流れ込みます。植物ベッドには微生物の住処となるハイドロボールが充填されており、排泄物はここで微生物によって分解され、植物の栄養として吸収されます。
植物ベッドで浄化された水は、再びオーバーフローして最下層の循環ポンプへと流れ、ポンプによって水槽へと戻ります。
今回は試験的に内照式の照明を最上段に設置しましたが、ギャラリーに展示された絵画のようにスポットライトを当てて光合成を促すことも可能です。
「額ポニ」は単なる養殖システムではなく、植物/魚/微生物の共生を視覚的に楽しみ、アクアポニックスの魅力を身近に感じられることを目指した家具です。

bottom of page